Mentions Légales

EDITEUR

Le site Desi-trad est un site de streaming de films Indiens sous-titrés en Français édité à titre non professionnel au sens de l'article 6, III, 2° de la loi 2004-575 du 21 juin 2004. Conformément aux dispositions de cet article, son éditeur a choisi de préserver son anonymat sous le pseudo de Gama.

TRADUCTEUR

Seul et seul le propriétaire des sous-titres a le droit des les modifier et de les supprimer. En effet la suppression des sous-titres est autorisée, le film sera alors immédiatement supprimé de la liste des films. Les raisons pour lesquelles le traducteur (ou traductrice) souhaite supprimer son travail ne concerne que lui (qu’elle) et ne seront pas divulguées.

PROPRIETE INTELLECTUELLE

Toute reproduction même partielle des images, des sous-titres, ou de la structure du site est interdite sans l’autorisation de son propriétaire. Tout manquement à cet article serait susceptible de constituer une contrefaçon au sens des articles L 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Cependant une demande d’autorisation peut être émise par le biais du formulaire de contact mis à votre disposition.
Les films étant hébergés par des personnes ou sociétés indépendantes de ce site, leur intégration externe est autorisée comme de nombreuses vidéos sur Youtube, aucune demande n’est nécessaire pour cela.

LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES

Aucune donnée à caractère personnelle ne sera collectée.