Informations

Leurs films, nos sous-titres

Les films traduits sont uniquement ceux diffusés par les grandes maisons de production,les chaînes de TV, les distributeurs et parfois les réalisateurs eux-mêmes: c’est à dire ceux qui en possèdent les droits d’auteur.

D'ici et d'ailleurs

Les traducteurs ne font pas partis de Desitrad, ils viennent souvent de forums de traduction et/ou possèdent un site consacré au cinéma Indien. Soutenez-les et motivez-les en vous inscrivant à leurs forums et en commentant leurs sites.
Les traductions ont été réalisées par des traducteurs indépendants qui sont bénévoles, veuillez respecter leur travail et ne pas publier leurs traductions autre part sans leurs consentements.

Publicité

Les traducteurs ne font pas partie de Desitrad, ils viennent souvent de forums de traduction et/ou possèdent un site consacré au cinéma Indien. Soutenez-les et motivez-les en vous inscrivant à leurs forums et en commentant leurs sites.

Disponibilité des films

Les films traduits sont disponible en France, mais il se peut que certaines vidéos soient bloquées où vous résidez (si ce n'est pas la France), si c’est malheureusement le cas nous ne pouvons pas y remédier, nous vous conseillons de contacter le propriétaire de la chaîne Youtube pour demander l’accès de la vidéo à votre pays.
Les vidéos appartiennent à leurs propriétaires aucune atteinte aux droits d'auteur n'a été tentée.